1. What a sight for sore eyes!

얼마나 반가운지요!

2. “Computerized” Sore Throat

“컴퓨터” 인후통

3. A sore that does not heal.

치료되지 않는 상처.

4. Then there was a woman forty-seven years old who was treated for a sore throat with penicillin.

그리고 또 한사람은 47세된 여자였는데, 그는 ‘페니실린’으로 인후염을 치료 받았다.

5. This was a very sore spot with the settlers in Missouri.

따라서 성도들은 노예 제도를 반대했습니다. 이것은 미주리 주 주민들에게 매우 민감한 문제였습니다.

6. They simply tie the leaf directly onto the wound or sore.

그들은 단지 그 잎을 상처나 쓰라린 곳에 직접 매둔다.

7. 15 When the priest sees the open sore, he will declare him unclean.

15 제사장은 터진 곳을 보면, 그를 부정하다고 선언해야 한다.

8. Is the total abolition of slavery in sight?

노예 제도가 완전히 없어질 날이 가까웠습니까?

9. It was winter and many suffered from colds, diarrhea, sore throats, and so forth.

겨울이 되었고 많은 사람들은 감기나 설사나 목이 붓는 등, 그밖의 다른 병으로 곤란을 겪고 있었다.

10. After students respond, write the following phrases on the board: sore amazed, very heavy, exceeding sorrowful.

학생들이 대답하고 나면, 다음 문구들을 칠판에 쓴다. 심히 놀라시며, 슬퍼하사, 심히 고민하여

11. It's a question that's been tossed around by philosophers and art critics for decades, with no consensus in sight.

이것은 지난 수십 년 동안 철학자들과 예술 평론가들이 던졌던 질문입니다. 하지만 아직도 결론이 나지 않았죠.

12. Being antipyretic, they also effectively reduce a raised temperature, hence are widely advertised and used as remedies for sore throats, common colds and influenzal illnesses.

그러한 약들은 또한 해열제이기도 하여 높은 열을 내리는데 효과가 있다. 그러므로 목 아픈데, 감기, 그리고 독감 치료제로 널리 광고되었고 사용되고 있다.

13. In the ministry, we presented a rare sight for the local people, who had never before seen a baby carriage.

봉사할 때의 우리의 모습은 그곳 사람들에게 낯선 것이었는데, 그들은 전에 유모차를 한 번도 본 적이 없었기 때문입니다.

14. The surface evidence of a pimple is an unsightly sore, but the cause is an underlying infection.

여드름은 흉한 종기에 불과해 보이지만 실제로는 세균 감염이 그 원인입니다.

15. Are you soothed by the sight of a snow-covered forest?

눈 덮인 숲을 바라볼 때면 마음이 평온해짐을 느낍니까?

16. But in highly competitive, organized sports, children often keep on playing, damaging already sore or aching body parts.

그러나 경쟁이 심한 조직화된 스포츠의 경우 어린이는 이미 다쳐 있거나 통증이 있는 몸을 더 상하게 하면서 계속 운동을 하는 경우가 잦다.

17. I will never forget the sight of people who were calling for help but were abandoned by rescue workers forced to flee for their own lives.”

사람들이 도움을 요청하는데도 구조 대원들이 자신의 목숨을 구하기 위해 어쩔 수 없이 그들을 버려 두고 나오던 그 광경은 결코 잊을 수 없을 겁니다.”

18. I lost my sight at the age of 14 in a swimming pool accident.

저는 14살에 수영장에서의 사고로 시력을 잃었습니다.

19. Jehovah’s perfect justice required ‘soul for soul, eye for eye, tooth for tooth.’

여호와의 완전하신 공의는 “생명은 생명으로, 눈은 눈으로, 이는 이로” 하는 것을 요구합니다.

20. Soon he strode to the front of the platform, literally beaming at the sight.

곧 이어 그는 연단 앞으로 성큼성큼 걸어가서 앞을 바라보며 문자 그대로 밝은 표정을 지었다.

21. When the cast was removed, the sight of the leg caused one nurse to faint.

깁스를 풀었을 때, 한 간호사는 그 다리를 보고 실신하였다.

22. As we round the top of a hill, we are treated to a breathtaking sight.

길을 돌아서 언덕 꼭대기에 이르자 숨막힐 듯한 광경이 우리 앞에 펼쳐졌다.

23. Police officials had never seen such a sight, with hundreds of Witnesses converging on the courthouse.

법정에 그토록 수백명의 ‘증인’들이 모여드는 것을, 경찰은 일찌기 본 일이 없었다.

24. Yes, in God’s sight, humans of every race or nationality are equal. —Acts 10:34, 35.

하나님께서 보시기에 모든 인종이나 국적에 속한 사람은 다 평등하다.—사도 10:34, 35.

25. 19:20) A wise Christian never loses sight of his enviable privilege of having access to God’s own counsel.

(잠언 19:20) 현명한 그리스도인은 하나님 자신의 충고에 접할 수 있다는 남부럽지 않은 특권을 결코 망각하지 않는다.

26. 19 And it came to pass that Lib also did that which was good in the sight of the Lord.

19 또 이렇게 되었나니 리브가 또한 주가 보시기에 선한 일을 행하였고, 리브의 시대에 ᄀ독사가 진멸되었더라.

27. Because crossing at Dover was the primary route to the continent before the advent of air travel, the white line of cliffs also formed the first or last sight of Britain for travellers.

또한 항공여행이 가능해지기 전에는 도버 횡단이 유럽 대륙과 브리튼을 이어주는 가장 주요한 통로였기에 백악절벽은 잉글랜드 여행자들이 처음이자 마지막으로 구경하게 되는 곳이었다.

28. Upon arriving, we had a joyous family reunion; all five of my children got acquainted and loved one another on sight.

우리는 미국에 돌아와 가족과의 재회를 즐겼다. 다섯 자녀 모두 곧 친해져서 서로 우애하게 되었다.

29. The bottom line: Sickness is out of the control of humans, and the end of it seems to be nowhere in sight!

분명 질병을 통제하는 것은 인간의 능력 밖에 있으며 앞으로도 질병은 사라질 기미가 보이지 않습니다!

30. Eye color and hair provide additional sources for comparison.

눈동자의 색과 머리털도 비교할 수 있는 근거가 된다.

31. “We are . . . always of good courage and know that, while we have our home in the body, we are absent from the Lord, for we are walking by faith, not by sight.” —2 CORINTHIANS 5:6, 7.

“우리가 항상 담대하여 몸에 거할 때에는 주와 따로 거하는 줄을 아노니 이는 우리가 믿음으로 행하고 보는 것으로 하지 아니함이로라.”—고린도 후 5:6, 7.

32. If the infection is spread to the eyes, this may lead to a severe eye infection (herpes keratitis).

만일 감염이 눈으로 번지면, 이것이 심각한 눈의 감염(각막염 포진)을 초래할 수 있다.

33. By car, it is a remarkable experience to roll across a bridge that is so big that one or both ends are often out of sight!

차를 운전해서 한쪽 끝이나 양쪽 끝이 안 보일 때가 자주 있을 정도로 거대한 다리를 건너는 것은 특이한 경험입니다!

34. To look into another person's eyes and ache for him.

다른 사람의 눈안을 바라보고 그를 위해 아파한다는걸 이해해?

35. Pharmaceutical composition for treatment of eye pain, containing pge2 synthesis inhibitor

PGE2 합성 억제제를 포함하는 안구 통증 치료용 약학 조성물

36. Jacob said this was “abominable unto him who created all flesh” because “the one being is as precious in his sight as the other” (Jacob 2:21).

야곱서 2:21) 이후 앨마는 “너희는 한 육체를 다른 육체보다 높게 여기지 말지니, 곧 한 사람은 자신을 다른 자보다 높다고 생각하지 말지니라”라고 경고했습니다.(

37. 11 Never should we lose sight of the fact that the basis on which Jehovah God grants forgiveness was provided by him at great cost to himself.

11 여호와 하나님께서 용서해 주시는 기초는 그분께서 매우 큰 값을 치르시고 마련하신 것이라는 사실을 망각해서는 결코 안됩니다.

38. The sight of elephants executing captives both horrified and attracted the interest of European travellers and was recorded in numerous contemporary journals and accounts of life in Asia.

사형 집행에 코끼리를 이용하는 것은 유럽 여행가에게 공포 및 호기심을 동시에 안겨주었으며, 수많은 여행가가 아시아의 풍물을 수록한 자신의 기행문에 이 사형법을 기록했다.

39. These elements combine to create a linguistic feast for the eyes.

이런 요소들이 합쳐져, 눈으로 보는 언어는 대단히 다채로워집니다.

40. “Easier for a camel to go through the eye of a needle”

“낙타가 바늘귀로 나가는 것이 ... 쉬우니라”

41. The actions of the six muscles responsible for eye movement depend on the position of the eye at the time of muscle contraction.

안구 운동을 위한 6개의 근육의 움직임은 근육 수축 시에 눈의 위치에 따라 달라진다.

42. Such a sight became a reality to man about 160 years ago when Antarctica, the world’s largest “refrigerator,” was actually sighted and then opened up to the view of modern civilization.

약 160년 전에 그와 같은 일이 실현되기 시작하였다. 그 때에 세계 최대의 “냉장고”인 남극 대륙이 실제로 발견되었고 그 후 문명 세계에 그 존재가 널리 알려지게 되었다.

43. Terminal having the function of preventing dry eye syndrome, and method for controlling same

안구건조 방지 기능을 갖는 단말기 및 그의 제어 방법

44. Composition containing chondrocyte-derived extracellular matrix as active ingredient for preventing or treating dry eye

연골세포 유래 세포외 기질을 유효성분으로 함유하는 건성안 예방 또는 치료용 약학조성물

45. Disclosed are swimming goggles having an adjustable bridge band for bridging a pair of eye cups.

스위밍고글은, 렌즈부를 갖춘 한 쌍의 아이컵과, 아이컵들의 대향하는 단부를 연결하기 위한 탄성의 연결밴드와, 아이컵들의 대향하는 단부중 적어도 하나에 배치되는 밴드조절장치를 구비한다.

46. Some are unseen because they are the same color as the teeth, and others, which are fitted internally in what is known as the lingual position, adjacent to the tongue, remain out of sight.

치아와 색깔이 같아서 보이지 않는 기구가 있는가 하면, 설측이라고 알려진 혀와 인접한 곳 안쪽에 끼워 넣어서 눈에 보이지 않는 기구도 있습니다.

47. And our hearts are broken for 8- year- old Martin -- with his big smile and bright eyes.

우리는 밝은 웃음과 빛나는 눈을 가졌던 8살 소년 Martin의 죽음에 애도를 표합니다.

48. (You might find it eye opening to check the going rate for renting a room in your community.)

(당신은 당신이 사는 지역의 현재의 방세를 알아보고는 깜짝 놀라게 될지 모른다.)

49. Having a simple eye does not mean living in abject poverty or being negligent in caring for our Christian responsibilities.

단순한 눈을 가지고 있다는 것이 몹시 가난하게 살거나, 물질적 필요를 돌보아야 할 그리스도인 책임을 소홀히 하는 것을 의미하지는 않습니다.

50. Eye testing machines and apparatus

검안용기계기구

51. 11 Later Jehovah’s angel came+ and sat under the big tree that was in Ophʹrah, which belonged to Joʹash the Abi-ezʹrite,+ while Gidʹe·on+ his son was beating out wheat in the winepress so as to get it quickly out of the sight of Midʹi·an.

11 후에 여호와의 천사가 와서+ 아비-에셀 사람+ 요아스에게 속한 오브라에 있는 큰 나무 아래 앉았는데, 그때에 그의 아들 기드온은+ 미디안에게 보이지 않게 속히 끝내려고 포도 압착조에서 밀을 타작하고 있었다.

52. His own eyes behold, his own beaming eyes examine the sons of men.”

“여호와의 보좌는 하늘에 있음이여 그 눈이 인생을 통촉하시고 그 안목이 저희를 감찰하시도다.”

53. Ana, open your eyes.

이런, 애나 눈 좀 떠

54. Something to get the adrenaline up and the eyes peeled, the brain rolling over with possibilities and the potential for powerhouse pictures.

아드레날린이 차오르고 눈을 깜빡이지도 않고 두뇌가 파워하우스 사진의 가능성과 잠재력으로 돌아갈 수 있게 할 무언가를.

55. And it senses light with a little eye-spot, which works not unlike how our eye works.

빛을 작은 눈구멍으로 감지하지만, 이 눈은 우리들의 눈과는 다르게 작동됩니다.

56. For the Book of Mormon to function as a spiritual eye, we must accept and sincerely follow Moroni’s invitation in Moroni 10:3–5.

몰몬경이 영안으로서 기능을 발휘하게 하려면 모로나이서 10:3~5에 나오는 모로나이의 권유를 받아들이고 진심으로 따라야 합니다.

57. The Peripheral Advantages of Each Eye

각각의 눈이 갖는 주변시의 이점

58. The rider’s eyes were kind.

그의 눈은 선해 보였습니다.

59. For the surgeon the armor includes “rubber boots, a full-length water proof apron, two pairs of gloves, water-resistant sleeve protectors and eye goggles.”

외과의를 위한 그 갑옷에는 “고무 장화, 전신 방수 앞치마, 장갑 두 켤레, 내수(耐水) 소매 보호대 및 보안경”이 포함된다.

60. For good reason, one scholar concluded: “The account of Paul’s visit in Athens seems to me to have the flavor of an eye-witness account.”

타당하게도 한 학자는 “바울이 아테네를 방문한 기록은 목격 증인의 진술로 느껴진다”고 결론 내렸습니다.

61. The taste of food prepared over a portable gas stove is enhanced by the panoramic view, which is a constant feast for your eyes.

끊임없이 볼거리를 제공해 주며 한없이 펼쳐지는 광경은 휴대용 가스 레인지에서 요리한 음식 맛을 한층 돋우어 줍니다.

62. In mine eye there was a beam.

보지 못한 연골세

63. How did he open your eyes?”

그가 어떻게 당신의 눈을 뜨게 했소?”

64. You must not be partial or accept a bribe, for the bribe blinds the eyes of wise ones and distorts the words of righteous ones.

“너는 굽게 판단하지 말며 사람을 외모로 보지 말며 또 뇌물을 받지 말라.

65. And I do that in 3D, so there you can see there's a left eye view, there's a right eye view.

그리고 저는 그것을 3차원에서 하므로 저기에는 왼쪽 시야와 오른쪽 시야가 있습니다.

66. Also presents with uncontrolled eye movement and delirium.

작은 경막하 출혈을 일으켰죠 조절되지 않는 안운동과 착란 증세를 보이고 있습니다

67. Meekness emanated from this good brother’s eyes.

이 선한 형제님의 눈에서 온유함이 쏟아져 나왔습니다.

68. My eyes look wearily to the height:+

내 눈은 높은 곳을 지치도록 바라본다. +

69. There's more to this painting than meets the eye.

이 그림에는 눈에 보이는 그 이상이 있거든요.

70. ▪ Electrooculogram —Records eye movements observed during REM sleep.

▪ 안전도(眼電圖)—렘수면 시 관찰되는 눈의 움직임을 기록한다.

71. 19 You must not pervert justice,+ show partiality,+ or accept a bribe, for the bribe blinds the eyes of the wise+ and distorts the words of the righteous.

19 당신은 공의를 구부리거나+ 편파적이 되거나+ 뇌물을 받아서는 안 됩니다.

72. 18 Raise your eyes and look all around.

18 네 눈을 들어 주위를 둘러보아라.

73. No bribes, either: “You must not be partial or accept a bribe, for the bribe blinds the eyes of wise ones and distorts the words of righteous ones.

“사람을 외모로 보지 말며 또 뇌물을 받지 말라. 뇌물은 지혜자의 눈을 어둡게 하고 의인의 말을 굽게 하느니라.

74. The present invention relates to eyeglasses wherein eyeglasses lenses are formed with stainless thin film metal for eye movement, vision correction, improvement of the accommodation range of extraocular muscles, etc.

본 발명은 안구운동과, 시력교정과, 안근 조절력 향상 등을 위하여 안경렌즈를 스테인리스 박막금속으로 형성하고, 상기 박막금속의 렌즈에 안구운동좌표와 주시야 좌표를 포함하는 핀 홀을 형성하여 시력교정과 주시 야를 확장할 수 있고, 렌즈의 외부 면에 전자파 차폐 필름을 형성하여 가전제품으로부터 발생하는 전자파로부터 눈을 보호할 수 있으며, 안경대 전면부에 LED 라이트를 장착하여 어두운 곳에서도 시야를 확보할 수 있도록 형성된 안경을 제공하고자 하는 것이다.

75. When you hear “pickles,” what does your mind’s eye see?

독자는 “절임”이라는 말을 들으면 머리에 무엇이 떠오르는가?

76. Inflation is, then, partly in the eye of the beholder.”

··· 그러므로 ‘인플레이션’이란 어느 정도 보는 사람의 관점에 달려 있는 것이다”라고 밝힌 바 있다.

77. Keep an eye on your server access and error logs, checking in particular for crawling by Googlebot, any URLs that unexpectedly return HTTP error status codes, and, normal user traffic.

서버 액세스와 오류 로그를 주시하여 특히 Googlebot의 크롤링, 예기치 않게 HTTP 오류 상태 코드를 반환하는 URL, 일반 사용자 트래픽을 확인합니다.

78. The television screen is the retina of the mind's eye.

바로 비디로드롬 TV 스크린은 마음의 눈에 있어서 망막에 해당하지

79. Each of the above-mentioned individuals has an artificial eye.

앞서 언급된 사람들도 인공 눈을 사용하고 있다.

80. Bicky followed him with his eye till the door closed.

문이 닫힌까지 Bicky 자신의 눈으로 예수를 따라갔다.